Spain Meteorite News- Molina, Spain Meteorite 1858 144Kg 27JUL09

Foto: efe

Hace 150 años

Un meteorito de 144 kilos despertó a los vecinos de Molina

A las 2:45 horas de hoy se han cumplido 150 años del impacto del mayor meteorito caído en España, según informa la Plataforma multimedia de comunicación científica de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología.

ESPAÑA, julio 26.- El meteorito, el más grande de la península ibérica, cayó a las 2:45 horas de la Nochebuena de 1858, y hoy puede verse en el museo nacional de ciencias naturales de Madrid.

Las crónicas relatan que inicialmente quienes lo vieron creyeron que iba a tocar la torre de la catedral de Murcia, pero "pasó por encima...y recorrió tres leguas más, salvando esta ciudad y su término", y el impacto se produjo en un bancal de cebada de Molina de Segura, con tal sacudida que levantó a los vecinos de sus camas, como relata Rafael Martínez Fortúm, en cuya parcela cayó el meteorito.

Los expertos lo catalogan como una condrina H5 por su alto contenido en hierro y por el grado de alteración sufrido, es decir, un meteorito rocoso procedente de la solidificación de polvo y gas de la nebulosa solar primigenia que dio origen al Sistema Solar.

En la madrugada de la Nochebuena de 1858 "las personas que estaban en las calles, en los caminos y en los campos vieron aparecer un magnífico globo de fuego de una brillantez extraordinaria y deslumbradora, que ostentando los colores del arco iris, oscureció la luz de la luna y descendió majestuosamente desde las regiones aéreas". Así se recoge en un informe encargado por Rafael Martínez Fortún, vecino del municipio murciano de Molina de Segura, en cuya hacienda cayó el mayor meteorito recogido en España.

Este es el relato de este vecino: "Se oyó de repente un gran ruido parecido al que produce la electricidad en las nubes y las personas que estaban en las calles, en los caminos y en los campos, vieron aparecer un magnífico globo de fuego de una brillantez extraordinaria y deslumbradora que ostentando los colores del arco iris oscurecía la luz de la luna, y descendió majestuosamente desde las regiones aéreas, atravesando nuestro horizonte en dirección oblicua del Mediodía a Norte".

Más tarde, segando la cebada, a un labrador le llamó la atención un hoyo y escarbando encontró una piedra de figura cuadrangular, color negruzco y de un peso extraordinario comparado con su volumen, pues tenía diez arrobas y quince libras, lo cual le llamó la atención.

Actualmente una reproducción del meteorito se puede contemplar en el Aula de la Naturaleza que la concejala de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Molina de Segura tiene en la pedanía del Rellano de Molina.

EFE http://www.terra.cl/actualidad/index.cfm?id_cat=1167&id_reg=1225584


English Translation by Google:

A meteorite of 144 kilos woke neighbors Molina

A meteorite 150 years ago of 144 kilos woke neighbors Molina at 2:45 pm today have been completed 150 years of the largest meteorite impact crash in Spain, according to the multimedia platform of scientific communication in the Spanish Foundation for Science and Technology.

SPAIN, July 26 .- The meteorite, the largest in the Iberian Peninsula, fell at 2:45 hours on Christmas Eve 1858, and today can be seen at the National Museum of Natural Sciences in Madrid.

The chronicles relate that those who saw him initially thought he was going to play the tower of the Cathedral of Murcia, but "passed over ... and walked three more miles, saving the city and its boundaries, and the impact occurred in a bench barley Molina de Segura, with such a jolt that lifted the neighbors from their beds, as reported Fortum Rafael Martinez, in whose land fell meteorito.Los experts categorized as a condrina H5 because of its high iron content and the degree of alteration suffered, ie, a rocky meteor from the solidification of dust and gas from the primeval solar nebula that gave rise to the System Solar.En the morning of Christmas Eve, 1858 "People on the streets, in the roads and fields saw a magnificent show of a fire balloon extraordinary brilliance and dazzling, which holds the colors of the rainbow, obscured the moonlight and descended majestically from the air regions. This is reflected in a report commissioned by Rafael Martinez Fortun Murcian neighboring town of Molina de Segura, whose wealth fell in the largest meteorite collected in España.Este this is the story of neighbor: "They suddenly heard a noise similar to producing electricity in the clouds and people in the streets, roads and fields, they saw a magnificent show of a globe of fire dazzling brilliance and extraordinary showing that the rainbow obscured by moonlight and decreased air majestically from regions across our horizon in the direction of the oblique Noon to North. "

This is the story of the neighbor: "We suddenly heard a noise similar to that produced electricity in the clouds and people in the streets, roads and fields, they saw a great show balloon fire a dazzling brilliance and extraordinary showing that the rainbow obscured the moonlight, and fell majestically carriers from regions across our horizon in the direction of the oblique Noon to north. Later segando barley is a labrador drew attention to digging a hole and found a stone figure quadrangular blackish color and a special weight compared to their volume, arrobas since I was ten and fifteen pounds, which he called the atención.Actualmente reproduction of a meteorite can be seen in Nature's Classroom to the councilor of the Municipality of Environment Molina de Segura is on top of the parish of Molina.